Денежный разговор

Банк Monte dei Paschi di Siena

А вы знаете, что самый старый банк в мире находится в Италии? Банк Monte dei Paschi di Siena (MPS) был основан Генеральным советом Республики Сиены  27 февраля 1472! Сейчас этот банк, хоть и оказавшийся недавно на грани банкротства, является четвертым по величине банком Италии. А не поговорить ли нам в этой связи про полезные банковские слова?

il bancomat – это не только волшебный аппарат для выдачи денег. Это еще и дебетовая карта, которой можно платить в магазинах и снимать с нее деньги в банкомате.  Недаром на дверях магазинов написано «Pago bancomat» — принимаются к оплате дебетовые карточки.

L’IBAN – индивидуальный банковский номер счета, позволяющий делать и получать переводы. В Италии состоит из 27 знаков.

il bonifico – банковский денежный перевод.

il conto – счёт. Если хочется длинно и официально, то il conto corrente.

prelevare – снимать деньги со счёта. Отсюда il prelievo – снятие.

versare – класть деньги на счёт. Отсюда il versamento – внесение денег на счёт.

la ricevuta – квитанция. Когда вы снимаете деньги в банкомате, вас всегда спрашивают, хотите ли вы квитанцию о выдаче денег или экологично от неё откажитесь и съэкономите бумагу («senza ricevuta»).

il saldo – остаток денег на счёте. В некоторых банкоматах спрашивают, напечатать ли просто квитанцию или квитанцию с информацией об остатке денег на счёте – «ricevuta con il saldo».

l’importo – сумма денег. Если в банкомате осталось мало денег, то пишется «importo disponibile …» — доступная сумма. Если вас не устоил выбор предложенных сумм, выбирайте «altro importo» — другую сумму.

la prepagata  – имеется ввиду la carta prepagata или, как её ещё называют, la carta ricaricabile. Это пластиковая карта, которая не может «уйти в минус» и которую нужно пополнить, прежде чем делать покупки. В Италии из таких карт очень популярна карта PostePay, которую выпускает Почта Италии.

Навигация по записям