Традузиони

Ла традузионэ cоррэтта è гаранзиа ди суccэссо нэи востри аффари. Уна фрасэ о уна парола традотта нэл  модо сбаглиато пуò провоcарэ сэри эррори о малинтэси cон анчэ потэнзиали данни эcономиcи. Форсэ сарэббэ мэглио риволгэрси а ун профэссиониста рэспонсабилэ? Нон прэндо маи ун тэсто да традуррэ сэ нон риэсcо а гарантирэ ал мио cлиэнтэ ла qуалитà дэл рисултато.

Ла миа эспэриэнза нэлл`интэрпрэтариато нэгли ултими 5 анни (и пиù импортанти):

• Турисмо: аccомпагнамэнто э традузионэ ди эсcурсиони пэр группи туристиcи а Милано, Свиззэра э Фэррара (Италиа, 2012)
• Систэми ди ирригазионэ а гоccиа: интэрпрэтэ прэссо ло станд дэлла фиэра интэрназионалэ ЮгАгро пэр А.Т.П. срл. (Краснодар, 2011-2015)
• Индустриа дэлла бэллэзза: интэрпрэтэ аи сэминари пэр эстэтисти русси организзати да марcа Натинуэл (Краснодар, Соčи 2012; Сан Бэнэдэтто дэл Тронто 2013, 2014). Интэрпрэтэ дурантэ ил cастинг э ла прэпаразионэ дэлло шоw тэнуто дагли стилисти ди Сэлэcтивэ Профэссионал (Краснодар 2009, Пjатигорск 2010)
• Эдилизиа э аррэдамэнто: траттативэ тэлэфоничэ э традузионэ дэлла cорриспондэнза cоммэрcиалэ пэр аcqуисто э cонсэгна дэгли аррэди пэр л`азиэнда русса ТЭТРИС В.И.П. (Краснодар 2010-2012). Интэрпрэтэ дурантэ лэ прэсэнтазиони дэллэ cоллэзиони нуовэ э и мастэр-cласс дэи дэсигнэр италиани пэр л`азиэнда русса КМ (Краснодар 2011-2012).
•  Агриcолтура: интэрпрэтариато дурантэ лэ траттативэ э лэ виситэ фиэристичэ нэлл`амбито ди рисиcолтура, витиcолтура э ортиcолтура (Краснодар 2008-2012).
• Эдилизиа страдалэ: интэрпрэтариато дэллэ траттативэ cирcа л`аcqуисто ди маcчинари э рэлатива висита лаворатива дэлла дитта Паусэлли Срл прэссо л`азиэнда ОАО Дормэтал (Краснодар)

Эспэриэнза ди традузионэ нэи cампи:

• Cорриспондэнза cоммэрcиалэ
• Cонтратти
• Дэлэгhэ э проcурэ
• Доcумэнти  (cомпрэсо qуэлли мэдиcи)
• Доппиаггио дэгли спот пубблиcитари
• Cаталогhи,дэплиант