Смотреть фильм на итальянском языке увлекательно, но сложно: он же длинный, в нем масса новых, сложных и незнакомых слов! А вот смотреть короткометражный фильм гораздо увлекательнее, потому что события в нем развиваются быстрее, сюжет не затянут, а концовка всегда неожиданна!
Я просто обожаю короткометражные фильмы и для курса «L’italiano con i cortometraggi» выбрала самые интересные, победившие в разных кинематографических конкурсах. Каждый фильм раскрывает новую сторону итальянской жизни и заставляет радоваться и грустить вместе с героями фильма.
Этот курс я создала для студентов начиная с уровня В1, то есть тех, кто уже неплохо говорит, по крайней мере, в четырех временах (настоящее, два прошедших и будущее) и может воспринимать на слух итальянскую речь. Если вы сомневаетесь в своем уровне, напишите мне nataliablinova@yahoo.it и я дам вам доступ к тесту на уровень итальянского языка, чтобы вы смогли себя протестировать!
Резюме онлайн-курса итальянского языка «L’italiano con i cortometraggi»:
— Уровень владения итальянским языком В1-С1;
— Длительность 5 недель (4 рабочих недели + одна неделя на выполнение контрольного задания);
— Ограничение по времени доступа 6 месяцев с первого входа на курс;
— Технические требования: наличие установленного на устройстве Adobe flash player или программы записи голоса. При использовании мобильных устройств запись ответов возможна только через приложения записи голоса в формате mp3.
— Стоимость: 50 евро (или эквивалент в рублях по курсу на момент оплаты)
Отзывы студентов
Эллина Мовчан: «Хочу сказать огромное спасибо Наталье за ее замечательный курс итальянского по короткометражкам. Проходить его было подлинным наслаждением. И если поначалу были некоторые сложности с пониманием структуры курса и немного злило, что фильмы нарезаны такими крошечными кусочками, я почти сразу увлекалась этим процессом. Отдельное спасибо Наталье за выбор фильмов. Я не знаю, где она их берет, но каждый из них — это подлинный шедевр. Благодаря каверзным вопросам курса каждый фильм приходилось проживать много раз и сочинять всевозможные сценарии. Поэтому в ходе курса приходилось тормошить фантазию и воображение, которые, как правило, спят при изучении языка.
Курс направлен на развитие самых трудных навыков – писание и говорение на отвлеченную тему. В течение пяти недель при работе над курсом приходится напрягаться и тренировать свой голосовой аппарат не просто на произношение итальянских фраз, а на выражение своих мыслей сразу на итальянском языке. Эта постоянная тренировка приводит к удивительном результату – начинанаешь думать на итальянском языке. И это здорово.
И еще хочу отметить профессионализм и тонкий психологизм Натальи, которые она проявляет при проверке домашних заданий. Ее постоянное «закадровое» присутствие в этом курсе создает очень позитивную атмосферу, всегда ощущается доброе и надежное плечо учителя, который тебя поправит, поддержит и наставит. Я каждый раз с нетерпением открывала ее комментарии, чтобы разобраться с правками, провести работу над ошибками.»
Nataly Zavesova: «Аdoro i cortometraggi, in questi film in un breve tempo si può vivere tutta la vita, aprire il mondo e sentire un sacco di emozioni. Именно поэтому меня заинтересовал курс «L’italiano con i cortometraggi», ну и конечно, мне хотелось улучшить свой разговорный итальянский, с которым у меня всегда были проблемы. В начале курса было очень непривычно работать с платформой. Довольно трудновато отвечать на вопросы, когда преподавателя не видишь. Мозг протестовал. Да и мой ноутбук никак не хотел записывать ответы сразу на платформу, и мне пришлось сделать часть записей по первому уроку не меньше 10 раз. Но потом, благодаря советам наставника — Наташи, работа с платформой наладилась и мое приключение началось. Что мне понравилось сразу и помогало сохранять любопытство на протяжении всего курса: все фильмы разделены на части так, что мне приходилось часто удивляться моим предположениям о дальнейшем развитии событий и их несовпадении с действием фильма. Мне понравились и сами сюжеты, и что вопросы к видео охватывают большой диапазон, и по событиям, и по описанию главных героев, и по продолжению развития самих историй. Что сами короткометражки затрагивают огромный пласт жизни в Италии, и позволяют увидеть ее изнутри, такую разную, с проблемами, а не только открыточную. Мне было интересно делать письменные работы, особенно понравились тема с письмом другу и интервью. Очень полезны были задания на повторение фраз и произношение, и особенно ценны в них — рекомендации преподавателя. Стали более понятны имеющиеся у меня затыки в знаниях языка, как разговорные, так и по письму. Ну а итогом этого увлекательно курса явилось последнее задание, которое позволило применить все проработанные на курсе навыки и почувствовать себя главным героем фильма. Очень полезный и правильно составленный курс. Поэтому говорю «Bravissima» создательнице курса и благодарю за возможность участвовать в нем.»
Оксана Кипотина: «Целью и задачей, по моему мнению, является развитие разговорной речи посетителей курса. Новый методологический подход – значимая заслуга автора. Чувствуется, что автор творческий человек и относится внимательно ко всем своим ученикам на курсе. Курс рассчитан на 5 недель и не напрягает по срокам выполнения заданий. Также предусмотрена возможность перезаписи ответа и проверки перед отправкой. Все задания описывать не буду — пусть это будет сюрпризом, как это было для меня. Все видео интересные и познавательные, вопросы после просмотра видео также продуманы. Есть краткие словарики по лексике в каждом задании. Рекомендую всем попробовать – уверена, будет интересно и познавательно. От себя еще раз благодарю Наталию Блинову за возможность принять участие в посещении данного курса, желаю творческих успехов и, надеюсь продолжить посещение новых курсов или занятий.»