Smotret film na italyanskom yazyke uvlekatelno, no slozhno: on zhe dlinnyy, v nem massa novykh, slozhnykh i neznakomykh slov! A vot smotret korotkometrazhnyy film gorazdo uvlekatelnee, potomu chto sobytiya v nem razvivayutsya bystree, syuzhet ne zatyanut, a kontsovka vsegda neozhidanna!
Ya prosto obozhayu korotkometrazhnye filmy i dlya kursa «L’italiano con i cortometraggi» vybrala samye interesnye, pobedivshie v raznykh kinematograficheskikh konkursakh. Kazhdyy film raskryvaet novuyu storonu italyanskoy zhizni i zastavlyaet radovatsya i grustit vmeste s geroyami filma.
Etot kurs ya sozdala dlya studentov nachinaya s urovnya V1, to est tekh, kto uzhe neplokho govorit, po krayney mere, v chetyrekh vremenakh (nastoyashchee, dva proshedshikh i budushchee) i mozhet vosprinimat na slukh italyanskuyu rech. Esli vy somnevaetes v svoem urovne, napishite mne nataliablinova@yahoo.it i ya dam vam dostup k testu na uroven italyanskogo yazyka, chtoby vy smogli sebya protestirovat!
Rezyume onlayn-kursa italyanskogo yazyka «L’italiano con i cortometraggi»:
— Uroven vladeniya italyanskim yazykom V1-S1;
— Dlitelnost 5 nedel, 1 vstrecha dlitelnostyu 90 minut v nedelyu;
— Vstrechi provodyatsya v Zoom, Teams, WhatsApp, Telegram.
Otzyvy studentov
Ellina Movchan: «Khochu skazat ogromnoe spasibo Natale za ee zamechatelnyy kurs italyanskogo po korotkometrazhkam. Prokhodit ego bylo podlinnym naslazhdeniem. I esli ponachalu byli nekotorye slozhnosti s ponimaniem struktury kursa i nemnogo zlilo, chto filmy narezany takimi kroshechnymi kusochkami, ya pochti srazu uvlekalas etim protsessom. Otdelnoe spasibo Natale za vybor filmov. Ya ne znayu, gde ona ikh beret, no kazhdyy iz nikh — eto podlinnyy shedevr. Blagodarya kaverznym voprosam kursa kazhdyy film prikhodilos prozhivat mnogo raz i sochinyat vsevozmozhnye stsenarii. Poetomu v khode kursa prikhodilos tormoshit fantaziyu i voobrazhenie, kotorye, kak pravilo, spyat pri izuchenii yazyka.
Kurs napravlen na razvitie samykh trudnykh navykov – pisanie i govorenie na otvlechennuyu temu. V techenie pyati nedel pri rabote nad kursom prikhoditsya napryagatsya i trenirovat svoy golosovoy apparat ne prosto na proiznoshenie italyanskikh fraz, a na vyrazhenie svoikh mysley srazu na italyanskom yazyke. Eta postoyannaya trenirovka privodit k udivitelnom rezultatu – nachinanaesh dumat na italyanskom yazyke. I eto zdorovo.
I eshche khochu otmetit professionalizm i tonkiy psikhologizm Natali, kotorye ona proyavlyaet pri proverke domashnikh zadaniy. Ee postoyannoe «zakadrovoe» prisutstvie v etom kurse sozdaet ochen pozitivnuyu atmosferu, vsegda oshchushchaetsya dobroe i nadezhnoe plecho uchitelya, kotoryy tebya popravit, podderzhit i nastavit. Ya kazhdyy raz s neterpeniem otkryvala ee kommentarii, chtoby razobratsya s pravkami, provesti rabotu nad oshibkami.»
Nataly Zavesova: «Adoro i cortometraggi, in questi film in un breve tempo si può vivere tutta la vita, aprire il mondo e sentire un sacco di emozioni. Imenno poetomu menya zainteresoval kurs «L’italiano con i cortometraggi», nu i konechno, mne khotelos uluchshit svoy razgovornyy italyanskiy, s kotorym u menya vsegda byli problemy. V nachale kursa bylo ochen neprivychno rabotat s platformoy. Dovolno trudnovato otvechat na voprosy, kogda prepodavatelya ne vidish. Mozg protestoval. Da i moy noutbuk nikak ne khotel zapisyvat otvety srazu na platformu, i mne prishlos sdelat chast zapisey po pervomu uroku ne menshe 10 raz. No potom, blagodarya sovetam nastavnika — Natashi, rabota s platformoy naladilas i moe priklyuchenie nachalos. Chto mne ponravilos srazu i pomogalo sokhranyat lyubopytstvo na protyazhenii vsego kursa: vse filmy razdeleny na chasti tak, chto mne prikhodilos chasto udivlyatsya moim predpolozheniyam o dalneyshem razvitii sobytiy i ikh nesovpadenii s deystviem filma. Mne ponravilis i sami syuzhety, i chto voprosy k video okhvatyvayut bolshoy diapazon, i po sobytiyam, i po opisaniyu glavnykh geroev, i po prodolzheniyu razvitiya samikh istoriy. Chto sami korotkometrazhki zatragivayut ogromnyy plast zhizni v Italii, i pozvolyayut uvidet ee iznutri, takuyu raznuyu, s problemami, a ne tolko otkrytochnuyu. Mne bylo interesno delat pismennye raboty, osobenno ponravilis tema s pismom drugu i intervyu. Ochen polezny byli zadaniya na povtorenie fraz i proiznoshenie, i osobenno tsenny v nikh — rekomendatsii prepodavatelya. Stali bolee ponyatny imeyushchiesya u menya zatyki v znaniyakh yazyka, kak razgovornye, tak i po pismu. Nu a itogom etogo uvlekatelno kursa yavilos poslednee zadanie, kotoroe pozvolilo primenit vse prorabotannye na kurse navyki i pochuvstvovat sebya glavnym geroem filma. Ochen poleznyy i pravilno sostavlennyy kurs. Poetomu govoryu «Bravissima» sozdatelnitse kursa i blagodaryu za vozmozhnost uchastvovat v nem.»
Oksana Kipotina: «Tselyu i zadachey, po moemu mneniyu, yavlyaetsya razvitie razgovornoy rechi posetiteley kursa. Novyy metodologicheskiy podkhod – znachimaya zasluga avtora. Chuvstvuetsya, chto avtor tvorcheskiy chelovek i otnositsya vnimatelno ko vsem svoim uchenikam na kurse. Kurs rasschitan na 5 nedel i ne napryagaet po srokam vypolneniya zadaniy. Takzhe predusmotrena vozmozhnost perezapisi otveta i proverki pered otpravkoy. Vse zadaniya opisyvat ne budu — pust eto budet syurprizom, kak eto bylo dlya menya. Vse video interesnye i poznavatelnye, voprosy posle prosmotra video takzhe produmany. Est kratkie slovariki po leksike v kazhdom zadanii. Rekomenduyu vsem poprobovat – uverena, budet interesno i poznavatelno. Ot sebya eshche raz blagodaryu Nataliyu Blinovu za vozmozhnost prinyat uchastie v poseshchenii dannogo kursa, zhelayu tvorcheskikh uspekhov i, nadeyus prodolzhit poseshchenie novykh kursov ili zanyatiy.»