Vse otzyvy

Ogromnaya blagodarnost Natale za professionalizm i otzyvchivost. Mne nado bylo sdavat ekzamen CILS Cittadinanza, i kogda ya obratilas k Natale za sovetom o podgotovke, ona provela mne pismennyy i ustnyy test, opredelila uroven znaniy i dala sovety po obucheniyu i po vyboru tsentra dlya sdachi. I vse srabotalo velikolepno, seychas uzhe v ozhidanii sertifikata ob uspeshnoy sdache ekzamena! Tak chto esli ne znaete s chego nachat podgotovku, to obrashchaytes k Natale!

Dlya menya ochen vazhnym momentom yavlyayutsya chelovecheskie otnosheniya mezhdu pedagogom i uchenikom. Pomnyu, kogda u menya na uroke sluchilas panika i ya rasplakalas, to vy ochen silno menya podderzhali, ne davili i polnostyu byli sonastroeny na menya.

Togda ya ponyala, chto vy deystvitelno tot samyy pedagog, s kotorym mne nichego ne strashno. Ya neveroyatno vam blagodarna i ochen dorozhu nashimi zanyatiyami po italyanskomu. Vy ishchite podkhod k uchenikam i eto ne odna gotovaya edinaya sistema, a vy polnostyu ottalkivaetes ot konkretnogo cheloveka, lichnosti. Menya neveroyatno voskhishchaet vashe 100% vklyuchenie v protsess uroka i berezhnoe  otnoshenie k svoim uchenikam. Khochetsya rasti i dvigatsya dalshe. Dlya menya schaste, chto ya zanimayus s vami.

My semey chasto poseshchaem Italiyu, provodim tam kanikuly, vlyubleny v etu prekrasnuyu stranu! Poetomu so vremenem vstal vopros ob izuchenii italyanskogo yazyka.

Natalyu kak gramotnogo prepodavatelya nam porekomendovala nasha znakomaya, kotoraya uzhe svobodno govorit po-italyanski. Pervyy urok uzhe dal mnogo novoy informatsii: o yazyke, ego osobennostyakh, proiznoshenii i my srazu pristupili k delu! Natalya dayot mnogo materiala, my uchim ne tolko grammatiku, no i razgovarivaem, slushaem, chitaem, igraem. Za urok uspevaem ochen mnogo, tak kak on ochen gramotno i chetko splanirovan, materialy prisylayutsya zaranee, domashnie zadaniya vsegda interesnye, vse ochen logichno i ponyatno! Ogromnyy plyus, chto Natalya davno zhivet v Italii, poetomu legko rasskazyvaet o traditsiyakh, prazdnikakh, povsednevnosti italyantsev. Slozhno, buduchi uzhe vzroslym, uchitsya, no delat eto odnoznachno ne pozdno, osobenno, kogda za delo beryotsya professional!

Spasibo Natalya za uroki italyanskogo yazyka Vy smogli nauchit menya usidchivosti. Khotya mne uzhe 58. Slushayu kazhdyy den radio kanal onlayn ciao Italia.

Ya nachala uchit italyanskiy s Nataley po skayp v 2015 godu. Na tot moment moy slovarnyy zapas vklyuchal v sebya tolko «bondzhorno» i «gratsie». Blagodarya Natashe za primerno 2,5 goda upornoy raboty moy uroven podnyalsya do S1, ya mogla bez problem obshchatsya s italyantsami, pervyy vopros kotorykh vsegda byl «kak eto ty nikogda ne zhila v Italii??». Kogda na rabote moy kollega, koordinator po klientam iz Italii, pribolel, i nuzhen byl chelovek, kotoryy smog by poobshchatsya s italyantsami (oni ne govorili po-angliyski), ya vzyala trubku…i spustya neskolko dney menya sdelali vtorym koordinatorom po etomu rynku! God nazad ya podtverdila svoy uroven vladeniya yazykom, sdav ekzamen CILS — uroven C1, i za vse spasibo moey zamechatelnoy prepodavatelnitse! Stoit otmetit, chto v litse ee ya takzhe priobrela prekrasnuyu podrugu.  Blagodaryu tebya, Natasha, za vse!

Ya zanimayus italyanskim s Nataley chut menshe goda s tselyu ustraneniya «slabykh mest» i vykhoda na novyy uroven, chtoby uspeshno sdavat ekzameny i zachety po italyanskomu yazyku v universitete. Mne ochen nravyatsya zanyatiya, rada, chto vybrala Natalyu kak prepodavatelya. Natalya dostupno obyasnyaet material, i sam urok prokhodit uvlekatelno i nezametno. Podkhod k obucheniyu strukturirovannyy i ponyatnyy. Atmosfera raspolagaet k neprinuzhdennomu obshcheniyu, chto ochen vazhno v usvoenii yazyka. Ya budu i dalshe s udovolstviem zanimatsya italyanskim yazykom s Nataley!

Ya zanimalas s Natashey podgotovkoy k ekzamenu CILS C1. Ya vspominayu, chto kogda ya iskala repetitora, to nashla 2 obyavleniya, kotorye menya zainteresovali. Odin pedagog byl iz Nizhnego, i Natasha iz Ferrary. I vot, kak seychas pomnyu, ya delyus s podruzhkoy svoimi razmyshleniyami na temu vybora prepodavatelya, a ona mne govorit: «Dazhe i dumat nechego, vybiray «italyanku»! Ty tolko predstav, chto ona s utra vypivaet chashechku nastoyashchego espresso, sedaet kruassan, i potom idyot prepodavat, vsya propitannaya dukhom Italii…» Tak i vyshlo. Natasha menya vdokhnovila eshche bolshe na lyubov k yazyku i k Bel Paese, uroki vsegda byli ochen interesnymi, raznoobraznymi.

My delali upor na razgovornye temy i razbor pismennykh rabot (eto bylo moe pozhelanie). No krome etogo, smotreli i obsuzhdali korotkie video, obsuzhdali aktualnye temy. Natasha davala ochen mnogo tematicheskoy leksiki, kotoruyu zachastuyu trudno bylo nayti v uchebnikakh. No samoe glavnoe — eto vdokhnovenie! Ekzamen ya uspeshno sdala, seychas sama prepodayu italyanskiy i Natasha uzhe stala moim virtualnym (k sozhaleniyu, my ni razu ne videlis vzhivuyu) drugom, ya s bolshim udovolstviem chitayu eyo blog i slezhu za ee professionalnym rostom, a takzhe vtayne zaviduyu eyo uchenikam, — ne kazhdomu dostaetsya takoy klassnyy pedagog!

Pered nashimi zanyatiyami, ya uzhe prozhivala v Italii, samostoyatelno pytalas izuchat yazyk po knigam, no u menya byli ogromnye provaly v ponimanii kak ustroen yazyk i grammatike. Lichno ot sebya skazhu: samostoyatelnoe izuchenie yazyka ne prinosit takikh rezultatov, kak s prepodavatelem, dazhe esli vy zhivete v strane izuchaemogo yazyka, smotrite tv tolko na italyanskom, obshchaetes s italyantsami. Uroki s toboy mne prinosyat gorazdo bolshe rezultatov, chem prosmotr filmov na italyanskom yazyke!
Esli u menya poluchaetsya ponimat i razgovarivat na italyanskom (a ya ne samaya sposobnaya uchenitsa), to uverena, chto bolee sposobnye k yazykam voobshche nachnut bystro razgovarivat bez oshibok! Spasibo!

Pomnyu, kak odnazhdy mne ochen byl nuzhen perevod dokumenta na italyanskiy, ya obratilas za pomoshchyu v gruppu FB. Odna devushka otkliknulis i pomogla, prosto tak, bezvozmezdno. Moey blagodarnosti ne bylo predela. Ya stala nablyudat za toy devushkoy po imeni Natalia Blinova, s udovolstviem chitat ee interesnye posty. Ya ne znala, kto ona. Prosto priyatnyy chelovek, zhizneradostnyy i intelligentnyy. K takim pozitivnym i interesnym lyudyam vsegda tyanet.
V tot zhe period ya iskala prepodavatelya italyanskogo yazyka s «O». Vybor prepodavatelya — dlya menya sereznyy shag. U menya est svoi vysokie trebovaniya i predstavleniya o tom, kakoy prepodavatel mne nuzhen. Tolko cherez god ya uznala, chto Natalya vysokokvalifitsirovannyy prepodavatel. Uvidela ee seryoznye diplomy, prochitala kuchu polozhitelnykh otzyvov i blagodarnostey ot uchenikov. Reshila poprobovat, uzh bolno Natasha mne byla simpatichna kak chelovek.
I vot uzhe 2,8 goda ya zanimayus s Nataley. Net v mire luchshego prepodavatelya italyanskogo yazyka! Uchitel s bolshoy bukvy, ona rozhdena, chtoby umelo delitsya svoimi znaniyami. Nashi uroki — eto priklyucheniya skvoz sobstvennyy trud i pot. S pervykh urokov Natasha zastavlyaet govorit i 90% zanyatiya govoryu imenno ya, a ne prepodavatel. Zamechatelnaya razgovornaya praktika kazhdyy urok. Grammatika i leksika podaetsya skvoz sereznyy, no interesnyy material, pesni i igry.
Natasha vsegda gotovitsya k uroku, vse uroki strukturirovany, i ona znaet vse tvoi «bolyachki», nikogda ne ostavit bez vnimaniya problemnye mesta. Ya kazhdyy raz dumayu, kakim ogromnym terpeniem obladaet Natalya k nashim glupostyam, «tormoznutostyam» i otshibaniyu pamyati vo vremya uroka. A Natasha lyubit svoyu rabotu, ona lyubit svoikh uchenikov, vkladyvaet svoyu dushu v etu rabotu i vsegda vmeste s nami perezhivaet za nashi rezultaty, eto priyatno i tsenno. Natalya strogiy prepodavatel, ona stavit vysokie planki sebe i svoim uchenikam. Ne vypolnit domashnee zadanie — mne ochen stydno. Natasha vsegda poymet i podderzhit, no ona tratit kuchu svoego vremeni na kazhdogo uchenika, eto eshche bolshe motiviruet uchitsya i uchitsya. Esli zarabotal ee pokhvalu — eto prazdnik, znachit, ty realno molodets!
Natasha, spasibo tebe za nashi uroki, za moi znaniya, ya vsegda s neterpeniem zhdu nashikh zanyatiy. I ya zhelayu tebe mnogo mnogo zdorovya, terpeniya, entuziazma, sverkhsily i zhelaniya!

S Natashey zanimaemsya regulyarno uzhe 2 goda. Mne ochen nravitsya to, chto ona takoy «pinok», kotoryy ya ne mogu dat sebe sama. Vsegda ponyatno obyasnit konstruktsii i pravila, na vse voprosy vsegda naydet chetkie i ponyatnye otvety.

Natasha ochen gibkaya v plane obucheniya, podberet temy, knigi i uroki po zaprosu i urovnyu. My nashlis sluchayno, i ya etomu ochen rada!

P.S. Dlya razminki chitayu posty v sotsialnykh setyakh na lichnoy stranichke Natashi i na rabochey Natalita, oni pochti vsegda na dvukh yazykakh. Vot srazu i uprazhnenie s perevodom!