ALTERAZIONE DEL VERBO

Все обычно учит изменение прилагательных посредством уменьшительных, ласкательных или уничижительных суффиксов, а знали ли вы, что мы можем менять и глаголы?

L’alterazione dei verbi – изменение глаголов, создаёт новые глаголы, которые указывают на вид или оттенок действия глагола базового. Они могут подчёркивать повторяемость, непрерывность, отсутствие продолжения, уменьшение. Глаголы меняются тоже посредством суффиксов:

-(er/ar) ellare: bucare (дерявить) – bucherellare (изрешетить), giocare (играть) – giocherellare (поигрывать), saltare (прыгать) – saltellare/salterellare (подпрыгивать), trottare (бежать рысью) – trotterellare (семенить, трусить).

-ettare, -ottare: fischiare (свистеть) – fischiettare (посвистывать), piegare (сгибать) – pieghettare (плиссировать, собирать в складки), scoppiare (взрыватсья) – scoppiettare (потрескивать, пощёлкивать), parlare (говорить) – parlottare (болтать, переговариваться).

-icchiare, -acchiare, -ucchiare: cantare (петь) – canticchiare (напевать), mangiare (есть) – mangiucchiare (пожёвывать, перекусывать), dormire (спать) – dormicchiare (подрёмывать).

Знали про alterazione dei verbi?

Навигация по записям