Vse obychno uchit izmenenie prilagatelnykh posredstvom umenshitelnykh, laskatelnykh ili unichizhitelnykh suffiksov, a znali li vy, chto my mozhem menyat i glagoly?
L’alterazione dei verbi – izmenenie glagolov, sozdayot novye glagoly, kotorye ukazyvayut na vid ili ottenok deystviya glagola bazovogo. Oni mogut podchyorkivat povtoryaemost, nepreryvnost, otsutstvie prodolzheniya, umenshenie. Glagoly menyayutsya tozhe posredstvom suffiksov:
-(er/ar) ellare: bucare (deryavit) – bucherellare (izreshetit), giocare (igrat) – giocherellare (poigryvat), saltare (prygat) – saltellare/salterellare (podprygivat), trottare (bezhat rysyu) – trotterellare (semenit, trusit).
-ettare, -ottare: fischiare (svistet) – fischiettare (posvistyvat), piegare (sgibat) – pieghettare (plissirovat, sobirat v skladki), scoppiare (vzryvatsya) – scoppiettare (potreskivat, poshchyolkivat), parlare (govorit) – parlottare (boltat, peregovarivatsya).
-icchiare, -acchiare, -ucchiare: cantare (pet) – canticchiare (napevat), mangiare (est) – mangiucchiare (pozhyovyvat, perekusyvat), dormire (spat) – dormicchiare (podryomyvat).
Znali pro alterazione dei verbi?