Articolo partitivo

“Vorrei del pane!” – А задумывались ли вы, почему в этой фразе стоит DEL PANE. Ведь vorrei – это «я хотел бы», модальный глагол volere, после которого идёт прямое дополнение и не нужны предлоги. А все потому что это ЧАСТИЧНЫЙ АРТИКЛЬarticolo partitivo.
Итальянский язык – очень точный, он всегда требует уточнения. Поэтому, если мы не говорим, сколько точно «вешать в граммах» и не указываем точное количество, то нам нужен частичный артикль. Он представляет собой слияние di + определенный артикль: del/ dello/ della/ dell’/ dei/ degli/ delle.
В единственном числе частичный артикль означает «немного»:
ricevere del denaro = un po’ di denaro
acquistare della pasta = un po’ di pasta
Во множественном числе обозначает неопределенное количество и может заменяться на alcuni / alcune
ho raggiunto dei buoni risultati = alcuni buoni risultati
ho incontrato delle attrici = alcune attrici
Во множественном числе перед частичными артиклями не могут стоять предлоги di и da, в этом случае мы будет использовать прилагательное ALCUNO:
Ho comprato dei chiodi MA Ho bisogno di alcuni chiodi
Ho visto delle amiche MA Sono andata da alcune amiche
После других предлогов частичный артикль может стоять, хотя звучит не очень-то красиво.