Il 15 agosto in Italia festeggiamo il Ferragosto, una festa religiosa dell’Assunzione di Maria al cielo. In realtà la festa ha origini antichissimi: nel 18 a.C. l’imperatore Augusto ha istituito una festività denominata Feriae Augusti: da qui il Ferragosto trae il suo nome. Simboli di Ferragosto? Esodo, code nelle autostrade, grigliata di carne o pesce, falò in spiaggia. Ci sono tanti film e tante canzoni dedicati alla festa, una di cui è ‘Notte di Ferragosto’ di Gianni Morandi. Ecco il testo di questa canzone dove mancano le preposizioni. Provate a inserirle da soli e poi ascoltate la canzone e controllate il vostro lavoro.
15 avgusta v Italii my prazdnuem Ferragosto – religioznyy prazdnik Uspeniya Bogoroditsy. Na samom dele, prazdnik imeet drevnee proiskhozhdenie: v 18 godu do n.e. imperator Avgust uchredil prazdnik, nazvannyy Feriae Augusti (avgustovskiy otdykh) – ot nego i poshlo nazvanie Ferragosto. Simvoly Ferragosto? Massovyy iskhod italyantsev iz gorodov, probki na avtostradakh, myaso ili ryba na grile, kostyor na plyazhe. Sushchestvuet mnozhestvo filmov i pesen, posvyashchennykh prazdniku, odna iz kotorykh «Noch Ferragosto» Dzhanni Morandi. Predlagayu vam tekst etoy pesni s propushchennymi predlogami. Poprobuyte vpisat samostoyatelno predlogi i potom proverte sebya, poslushav pesnyu.
Notte ___ ferragosto
calda la spiaggia
e caldo il mare
freddo questo mio cuor senza te
Notte ___ ferragosto
il mio pensiero torna ___ te
forse ___ le tue braccia
c’è lui, c’è lui
E mi accorgo ___ amarti
ogni giorno ___ più
anche se mi ripeto
che l’amore non c’è,
non c’è, non c’è
no perché se ci fosse un amore così
come quello che provo
questa notte ___ te,
___ te, ___ te,
tu saresti ___ me.
Forse ___ le tue braccia
c’è lui, c’è lui
E mi accorgo ___ amarti
ogni giorno ___ più
anche se mi ripeto
che l’amore non c’è,
non c’è, non c’è
no perché se ci fosse un amore così
come quello che provo
questa notte ___ te,
___ te, ___ te
tu saresti ___ me.