VNIMANIE K UDARENIYu! Udarenie, kak i mnogie znaki prepinaniya, poyavilis v pismennom italyanskom blagodarya grecheskomu yazyku, v kotorom oni shiroko ispolzovalis. Pervoe udarenie bylo postavleno tolko v kontse XV veka! Togda ne sushchestvovalo tochnykh pravil postanovki udareniya, a vsyo kopirovalos iz dnevnegrecheskogo: accento grave (è) stavili na kontsakh slov, a accento acuto (é) v seredine slov. V...
Izmeneniya v italyanskom yazyke «Kakaya raznitsa, po kakomu uchebniku uchit italyanskiy? Grammatika zhe ne menyaetsya!» — dumayut mnogie lyudi. A vot i net – za 20-30 let yazyk ochen silno menyaetsya, osobenno v nashe vremya tekhnicheskogo progressa. Yazyk – eto zerkalo, kotoroe otrazhaet zhizn lyudey: menyaetsya zhizn, menyaetsya i yazyk vsled za ney. Ya ne budu govorit pro izmeneniya v leksike — eto yasno...
Eti raznye PRONOMI — Moy molodoy chelovek-neapoletanets posmotrel moi konspekty i skazal, chto mestoimenie loro ne govoryat, a nado govorit essi, — skazala mne kak-to studentka. — A kak pravilno? Etim voprosom zadayutsya mnogie lyudi, pytayushchiesya uchit yazyk samostoyatelno po knizhkam ili chitaya grammatiku i otkryvaya dlya sebya eti strannye mestoimeniya: egli, esso vmesto privychnogo lui; ella i essa...
