ALTERAZIONE DEL VERBO Vse obychno uchit izmenenie prilagatelnykh posredstvom umenshitelnykh, laskatelnykh ili unichizhitelnykh suffiksov, a znali li vy, chto my mozhem menyat i glagoly? L’alterazione dei verbi – izmenenie glagolov, sozdayot novye glagoly, kotorye ukazyvayut na vid ili ottenok deystviya glagola bazovogo. Oni mogut podchyorkivat povtoryaemost, nepreryvnost, otsutstvie prodolzheniya,...
PROPRIO I ALTRUI Prityazhatelnye prilagatelnye – eto ne tolko mio, tuo, suo i t.d. Takzh proprio i altrui yavlyayutsya chlenami etoy «semi». Posmotrim na nikh poluchshe! Prilagatelnoe proprio (sobstvennyy) ukazyvaet na obladanie ili prinadlezhnost, my mozhem ispolzovat ego vmesto suo ili loro kogda eti prityazhatelnye prilagatelnye otnosyatsya k podlezhashchemu: Carlo (podlezhashchee) fa bene il...
NAREChNYE VYRAZhENIYa IZ DVUKh ELEMENTOV Narechnye vyrazheniya – eto frazy, sostoyashchie iz dvukh i bolee elementov, kotorye vmeste imeyut znachenie narechiya. A esli dva elementa – odinakovye slova? Budut li mezhdu nimi predlogi? I esli budut, to odin ili dva? Chitayte etot post! V narechnykh vyrazheniyakh, sostoyashchikh iz dvukh odinakovykh elementov, predpochitaemaya forma ta, gde povtoryayutsya dva predloga: a mano a...
PRISTAVKA A- A znali li vy, chto v italyanskom yazyke sushchestvuyut azh 2 pristavki a-? Net? Togda chitayte etot post! Pervaya pristavka a- proiskhodit iz latinskogo predloga “ad” i ispolzuetsya dlya obrazovaniya glagolov ot sushchestvitelnykh ili prilagatelnykh. Pri etom est neskolko pravil: Esli slovo, k kotoromu my pribyvalyaem pristavku a- nachinaetsya s soglasnoy, ona...
Izmeneniya v italyanskom yazyke «Kakaya raznitsa, po kakomu uchebniku uchit italyanskiy? Grammatika zhe ne menyaetsya!» — dumayut mnogie lyudi. A vot i net – za 20-30 let yazyk ochen silno menyaetsya, osobenno v nashe vremya tekhnicheskogo progressa. Yazyk – eto zerkalo, kotoroe otrazhaet zhizn lyudey: menyaetsya zhizn, menyaetsya i yazyk vsled za ney. Ya ne budu govorit pro izmeneniya v leksike — eto yasno...
Imperativ i mestoimeniya pryamogo dopolneniya V italyanskom yazyke dopolneniya – obyazatelny. Esli oni napryamuyu ne vyrazheny sushchestvitelnym, to togda eto «podrazumevayushcheesya sushchestvitelnoe» zamenyaetsya mestoimeniem. Naprimer: Il caffè? LO compro al supermercato! Zdes mestoimenie LO zamenyaet il caffè, sushchestvitelnoe muzhskogo roda. Takoe mestoimenie nazyvaetsya mestoimeniem pryamogo dopolneniya (pronome diretto) i...
