PIRAMIDY SEGONTsANO

 A znali li vy, chto v Italii est svoi piramidy? Segodnya my otpravimsya v mestechko Segonzano v Valle di Cembra v Trentino. Imenno zdes nakhodyatsya znamenitye zemlyanye piramidy (piramidi di terra). Zemlyanye piramidy, eto skaly konicheskoy formy iz tufa, silta ili vulkanicheskogo kamnya. Piramidy Segonzano dostigayut v vysotu 20 m i sformirovalis okolo 50 tysyach let nazad blagodarya...

VNIMANIE K UDARENIYu!

 Udarenie, kak i mnogie znaki prepinaniya, poyavilis v pismennom italyanskom blagodarya grecheskomu yazyku, v kotorom oni shiroko ispolzovalis. Pervoe udarenie bylo postavleno tolko v kontse XV veka! Togda ne sushchestvovalo tochnykh pravil postanovki udareniya, a vsyo kopirovalos iz dnevnegrecheskogo: accento grave (è) stavili na kontsakh slov, a accento acuto (é) v seredine slov. V...

50 SAMYKh ISPOLZUEMYKh SLOV V ITALYaNSKOM YaZYKE

 Italyanskiy yazyk ochen bogat – po otsenkam lingvista Luca Lorenzetti v nyom soderzhitsya okolo 270.000 leksem! Odnako segodnya ya khotela by predstavit vam 50 samykh ispolzuyumykh slov italyanskogo yazyka. Sayt Telelinea (http://telelinea.free.fr/italien/1000_parole.html) neskolko let nazad provyol issledovanie o otnoshenii naibolee ispolzuemykh v povsednevnykh razgovorakh slov. Vot vam...

5 LYuBOPYTNYKh FAKTOV OB ITALYaNSKOM YaZYKE

дидактика,CILS,CELI,PLIDA, сертификационные экзамены
Nikogda ne ustanu rasskazyvat pro moy prekrasnyy italyanskiy yazyk. I vot vam 5 interesnykh faktov o nyom! FAKT 1. Italyanskiy yazyk zanimaet 21 mesto po chislu govoryashchikh na nyom: 63 milliona chelovek yavlyayutsya nositelyami yazyka soglasno podschyotam sayta Ethnologue. Nesmotrya na to, chto italyanskiy ne samyy rasprostranyonnyy, on yavlyaetsya odnim iz samykh vazhnykh yazykov v...

Lettura: Regata storica a Venezia

REGATA  STORICA  A VENEZIA / ISTORIChESKAYa  REGATA  V  VENETsII La prima domenica di settembre a Venezia passa la Regata storica, una competizione bellissima e molto AVVINCENTE.  L’origine della regata potrebbe risalire al 942 quando durante una festa popolare i pirati RAPIRONO le donne veneziane, ma furono subito INSEGUITI dagli uomini che REMANDO sulle loro BARCHE riuscirono a...

Lettura: Simona Atzori

I LIMITI SONO NEGLI OCCHI DI CHI GUARDA /  GRANITsY – TOLKO V GLAZAKh TEKh, KTO SMOTRIT Lo dice Simona Atzori, ballerina, PITTRICE e SCRITTRICE italiana. È nata a Milano nel 1974 senza BRACCIA, però sognava: di essere libera, di ballare, di dipingere. I suoi sogni sono diventati la realtà! Nel 2001 si è laureata in «Visual Arts» presso la «Univesity of Western Ontario»...

Lettura: Lettera Y

47 parole nella lingua italiana iniziano con la lettera Y. Non è presente nell’alfabeto italiano moderno (però esiste in francese!) ma ci sono parecchie parole in italiano con y. In latino ai cempi di Cicerone Y occupava il 22° posto nell’alfabeto e fino al 1500 veniva usata nelle parole di origine greca. Fu umanista, poeta e linguista italiano Gian Giorgio Trissino nel 1529 a proporre una...

Lettura: vivere in un maso

Sapete che cos’è MASO? Maso è un’abitazione tipica di Trentino-Alto Adige. In altre parole, è una grande casa con il FENILE e la STALLA e tanta tanta terra. Perché è così grande? Perché molto spesso il maso è ‘chiuso’ cioè non si può dividerlo tra gli EREDI. Di solito il maso riceve in proprietà uno dei figli, ma gli altri possono viverci. Questa LEGGE risale al 1770 ed esiste...

Canzone: Notte di Ferragosto

Il 15 agosto in Italia festeggiamo il Ferragosto, una festa religiosa dell’Assunzione di Maria al cielo. In realtà la festa ha origini antichissimi: nel 18 a.C. l’imperatore Augusto ha istituito una festività  denominata Feriae Augusti: da qui il Ferragosto trae il suo nome. Simboli di Ferragosto? Esodo, code nelle autostrade, grigliata di carne o pesce, falò in spiaggia. Ci sono tanti...

Lettura: un panino perfetto

UN PANINO PERFETTO / IDEALNAYa BULOChKA Difficile creare un buon panino se il pane non è quello “giusto”. Quali sono i tipi di pane perfetti per un panino? Slozhno sozdat khoroshuyu bulochku, esli khleb «nepodkhodyashchiy». Kakie zhe tipy khleba idealny dlya sendvicha? 1. Rosetta o michetta. Ha nome diverso in diverse parti d’Italia, ma la forma è stessa: a stella. Ideale con la...